"Okuyasu... you don't kiss someone on the cheek simply to frighten them. That's insensitive to their feelings. As I said before, it was a culture thing, to show appreciation."

She tapped her cheek.

"Don't take this the wrong way, but might... you have inexperience when it comes to interacting with women?"