[He can thumbs up all he wants; her expression is thumbs-downing on her hand's behalf.]

I'd rather assume that they aren't paying enough attention to reach such personal conclusions, though I suppose it's to be expected. The native citizens must see us as little more than interlopers.